The new boy on campus and the foreign exchange student shared an intimate evening on the roof of the university building